1
00:05:59,050 --> 00:06:00,210
Bagaimana menurutmu, sayang?

2
00:06:00,490 --> 00:06:04,950
Apakah kamu menyukainya? Aku tidak tahu. Itu tadi
terlalu berdarah. Saya rasa mereka tidak membutuhkan semuanya

3
00:06:04,950 --> 00:06:05,909
kekerasan itu.

4
00:06:05,910 --> 00:06:07,390
Tapi kekerasanlah yang menjual.

5
00:06:07,770 --> 00:06:09,130
Orang ingin melihat kekerasan.

6
00:06:10,030 --> 00:06:11,870
Itu membuatku merasa sedikit mual.

7
00:06:12,370 --> 00:06:13,550
Yah, kamu terlalu sensitif.

8
00:06:13,850 --> 00:06:16,030
Anda menganggap segala sesuatunya terlalu serius.

9
00:06:16,310 --> 00:06:17,410
Itu hanya sebuah film.

10
00:06:18,930 --> 00:06:19,930
Hei, Sally.

11
00:06:20,270 --> 00:06:22,470
Hai. Apa kabarmu? Oke.

12
00:06:23,070 --> 00:06:24,150
Sudah melihat yang ini?

13
00:06:24,370 --> 00:06:26,190
Tidak. Apakah ada gunanya? Jangan repot-repot.

14
00:06:26,450 --> 00:06:27,870
Itu terlalu berat bagiku.

15
00:06:29,270 --> 00:06:30,270
Sampai besok.

16
00:06:30,370 --> 00:06:31,370
Oke, Kris.

17
00:06:31,770 --> 00:06:32,770
Sampai jumpa, Larry.

18
00:06:33,210 --> 00:06:34,210
Sampai jumpa, Sal.

19
00:06:35,270 --> 00:06:37,790
Anda bahkan tidak bisa menjauh darinya
teater di malam liburmu, bukan?

20
00:06:38,030 --> 00:06:39,650
Dialah yang ingin melihatnya.

21
00:06:40,270 --> 00:06:42,510
Jadi, eh, kapan hari besarnya tiba?

22
00:06:45,030 --> 00:06:47,850
Minggu. Minggu? Saya tidak menyadarinya
begitu cepat.

23
00:06:48,450 --> 00:06:49,429
Semoga beruntung.

24
00:06:49,430 --> 00:06:51,890
Terima kasih. Hati-hati di jalan. Sampai jumpa, Charlie.
Sampai jumpa.

25
00:07:12,300 --> 00:07:14,440
Bagaimana kalau berkendara sebentar di sepanjang Danau
hutan?

26
00:07:14,720 --> 00:07:16,940
Aku berjanji pada Ayah bahwa aku akan pulang lebih awal
malam ini.

27
00:07:18,120 --> 00:07:20,620
Tapi ini masih dini. Ini bahkan belum jam 12
'jam.

28
00:07:22,500 --> 00:07:23,500
Oke.

29
00:08:03,950 --> 00:08:06,490
Sarah, aku mengira itu mungkin kamu.

30
00:08:07,310 --> 00:08:10,950
Ya, ini sudah agak terlambat. Hanya
memperbaiki untuk menutup.

31
00:08:12,010 --> 00:08:15,370
Sarah, aku akan pulang sebelum kamu sempat mengatakannya
Jack Roberts.

32
00:08:15,630 --> 00:08:22,450
Dan Sarah, dapatkan daging sapi yang enak itu
rebusan dari tadi malam. Itu luar biasa

33
00:08:22,450 --> 00:08:23,450
enak.

34
00:08:24,270 --> 00:08:30,050
Ya, itu bagus. Saya tidak sabar untuk melakukannya
berlarilah ke rumah, ambillah yang bagus itu

35
00:08:30,050 --> 00:08:31,970
ke kerongkonganku. saya kelaparan.

36
00:08:33,280 --> 00:08:34,280
Uh-oh.

37
00:08:34,659 --> 00:08:35,919
Punya saya pelanggan, Pak.

38
00:08:36,340 --> 00:08:37,340
Sampai jumpa lagi.

39
00:08:37,700 --> 00:08:38,700
Sampai jumpa sekarang.

40
00:08:52,240 --> 00:08:55,400
Selamat malam. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Isi dia, Pops. Benar.

41
00:09:12,200 --> 00:09:13,300
Sedikit salju untuk pagi hari.

42
00:09:13,620 --> 00:09:14,940
Kelihatannya seperti itu, bukan?

43
00:09:15,440 --> 00:09:16,440
Tentu saja.

44
00:09:20,600 --> 00:09:24,340
Tidak banyak stasiun yang buka
di sini selarut ini. Oh tidak. saya

45
00:09:24,340 --> 00:09:25,440
memperbaiki diri untuk menutup diri.

46
00:09:51,090 --> 00:09:53,050
Anda tidak bisa masuk ke sini.

47
00:09:53,470 --> 00:09:55,390
Jangan menghalangi jalanku.

48
00:09:58,550 --> 00:10:00,090
Anda benar-benar memintanya, bukan?

49
00:10:51,240 --> 00:10:52,179
Saya tidak ingin menunggu.

50
00:10:52,180 --> 00:10:53,900
Hanya beberapa saat lagi.

51
00:10:54,260 --> 00:10:55,660
Aku menginginkanmu sekarang, Chris.

52
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
Larry, kumohon.

53
00:11:04,700 --> 00:11:05,700
Berhenti.

54
00:11:08,260 --> 00:11:09,420
Sentuh saja aku.

55
00:11:10,440 --> 00:11:11,600
Bermainlah denganku sebentar.

56
00:11:12,180 --> 00:11:13,180
Tidak, Larry.

57
00:11:13,360 --> 00:11:14,560
Saya tidak mau.

58
00:11:15,060 --> 00:11:16,100
saya tidak bisa.

59
00:11:16,700 --> 00:11:18,380
Ini hanya untuk seminggu lagi.

60
00:11:19,360 --> 00:11:20,630
Kenapa... Kenapa kamu tidak sabar?

61
00:11:21,110 --> 00:11:23,270
Saya sudah menunggu selama enam bulan.

62
00:11:24,030 --> 00:11:25,310
Aku tahu, sayang.

63
00:11:25,950 --> 00:11:27,350
Aku juga sudah menunggu.

64
00:11:28,290 --> 00:11:29,970
Dan aku juga menginginkanmu.

65
00:11:30,810 --> 00:11:31,810
Sangat banyak.

66
00:11:32,790 --> 00:11:35,950
Hanya saja itu berarti sesuatu yang sangat
spesial bagiku.

67
00:11:36,610 --> 00:11:38,230
Tidak bisakah kamu memahaminya?

68
00:11:42,550 --> 00:11:43,870
Anda pikir Anda membunuhnya?

69
00:11:44,170 --> 00:11:45,250
Siapa yang peduli?

70
00:11:46,070 --> 00:11:47,330
Maksudku, dia akan datang.

71
00:11:49,260 --> 00:11:51,180
Aku menyuruh tua itu untuk tetap diam.

72
00:11:51,420 --> 00:11:52,820
Dia ingin menjadi pahlawan.

73
00:11:54,160 --> 00:11:56,500
Mungkin sekarang dia adalah pahlawan yang sudah mati.

74
00:11:57,000 --> 00:12:01,140
Ayolah, Frank. Dia sudah tua
kakek tua. Anda tidak harus menggunakan milik Anda

75
00:12:01,140 --> 00:12:04,800
dia. Menurutmu apa yang aku bawa
pisau untuk, ya? Cabut gigiku?

76
00:12:07,420 --> 00:12:14,380
Lagipula, kawan, aku suka pisau. Anda tahu,
mereka tidak melakukannya

77
00:12:14,380 --> 00:12:17,480
membuat kebisingan dan mereka tidak pernah kehabisan
peluru.

78
00:12:20,040 --> 00:12:26,980
Saya tahu ini kedengarannya klise dan kuno
-kuno, tapi semampuku

79
00:12:26,980 --> 00:12:32,260
bermimpi berjalan menyusuri pelaminan bersama
pria yang kucintai dan murni.

80
00:12:34,000 --> 00:12:35,880
Saya ingin itu sempurna.

81
00:12:39,040 --> 00:12:40,880
Hei, hei, Nak. Hei,

82
00:12:41,820 --> 00:12:42,820
berhenti khawatir, ya?

83
00:12:43,560 --> 00:12:47,260
Maksudku, kamu tahu, kita akan menjadi pasangan
seratus mil jauhnya sebelum dia genap

84
00:13:05,520 --> 00:13:07,200
Mari kita tidak memulai hal ini.

85
00:13:08,460 --> 00:13:09,520
Sekali semalam saja sudah cukup.

86
00:13:11,780 --> 00:13:13,220
Jemput aku sepulang kerja besok?

87
00:13:14,220 --> 00:13:16,180
Oke. Jam enam.

88
00:13:19,200 --> 00:13:20,200
Oh.

89
00:13:21,220 --> 00:13:22,380
Saya hampir lupa.

90
00:13:24,180 --> 00:13:28,460
Aku berjanji pada Kenny bahwa aku akan menemuinya
besok sepulang kerja. Dia ingin diajak bicara

91
00:13:28,460 --> 00:13:29,460
saya tentang sesuatu.

92
00:13:29,900 --> 00:13:31,380
Apa yang ingin dia bicarakan denganmu?

93
00:13:32,280 --> 00:13:33,280
Oh, aku tidak yakin.

94
00:13:33,710 --> 00:13:36,110
Saya pikir itu mungkin ada hubungannya
dengan pacar barunya.

95
00:13:37,150 --> 00:13:39,810
Apa yang masih membuang-buang waktumu
dengan bajingan itu?

96
00:13:40,510 --> 00:13:43,590
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda sudah selesai
dia. Kamu bilang padaku kamu tidak akan melakukannya

97
00:13:43,590 --> 00:13:44,590
menemuinya lagi.

98
00:13:45,210 --> 00:13:47,030
Larry, kamu terdengar seperti kamu cemburu.

99
00:13:47,910 --> 00:13:50,470
Bagaimanapun, dia adalah pacar lama.

100
00:13:52,530 --> 00:13:54,410
Menurutku dia masih tertarik padamu.

101
00:13:56,470 --> 00:14:01,270
Lihat, apakah itu bisa membuatmu lebih bahagia,
Saya akan meneleponnya besok di tempat kerja dan

102
00:14:01,270 --> 00:14:02,270
itu.

103
00:14:06,480 --> 00:14:08,420
Itu akan membuatku merasakan banyak hal di luar sana.

104
00:14:08,820 --> 00:14:09,820
saya senang.

105
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
Selamat malam sayang.

106
00:15:02,730 --> 00:15:03,730
Apakah itu kamu, Kris?

107
00:15:05,370 --> 00:15:06,370
Hai ayah.

108
00:15:06,410 --> 00:15:09,130
Hai. Aku tidak menyangka akan menemukanmu begitu saja.

109
00:15:11,070 --> 00:15:13,870
Yah, aku berharap kamu datang lebih awal.

110
00:15:14,170 --> 00:15:17,430
Selain itu, aku tidak bisa tertidur kecuali aku
tahu kamu ada di rumah.

111
00:15:17,950 --> 00:15:19,610
Oh, Ayah, kamu bersikap konyol.

112
00:15:19,910 --> 00:15:21,430
Aku akan menjadi wanita yang sudah menikah.

113
00:15:21,750 --> 00:15:23,230
Aku bukan bayi lagi.

114
00:15:24,510 --> 00:15:27,010
Bagiku, kamu akan selalu menjadi bayiku.

115
00:15:27,390 --> 00:15:31,010
Oh, ngomong-ngomong, Pastor Anthony terjatuh
oleh.

116
00:15:31,640 --> 00:15:33,260
Dia berharap bisa melihatmu dan Larry.

117
00:15:33,660 --> 00:15:36,140
Dia tidak mendapat kesempatan untuk berbicara denganmu
gereja pagi ini.

118
00:15:36,460 --> 00:15:38,400
Kami tidak tinggal setelah kebaktian.

119
00:15:38,800 --> 00:15:43,460
Namun, kami mengalami hari yang indah. Kami
berjalan bermil-mil di hutan

120
00:15:43,460 --> 00:15:45,100
salju. Itu sangat indah.

121
00:15:46,280 --> 00:15:47,280
Sampai sekarang?

122
00:15:47,580 --> 00:15:52,240
Tidak. Kami makan malam di kereta cek,
dan kemudian kami melihat film yang mengerikan.

123
00:15:52,640 --> 00:15:54,100
Kuharap aku tidak mengalami mimpi buruk.

124
00:15:55,120 --> 00:15:56,120
Kamu akan berburu?

125
00:15:56,840 --> 00:16:00,560
Yah, saya pikir itu saat Anda sedang aktif
bulan madumu, aku mungkin akan melakukan sedikit

126
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
berburu.

127
00:16:03,240 --> 00:16:04,280
Yah, aku lelah.

128
00:16:04,480 --> 00:16:05,920
Saya pikir saya akan pergi tidur sekarang.

129
00:16:06,120 --> 00:16:07,120
Oke, sayang.

130
00:16:07,680 --> 00:16:08,680
Selamat malam, Ayah.

131
00:16:10,100 --> 00:16:11,900
Saya pikir saya akan menyerahkannya juga.

132
00:16:17,740 --> 00:16:19,060
Berapa banyak yang kita hasilkan, ya?

133
00:16:22,960 --> 00:16:24,460
$445. Fiuh.

134
00:16:25,220 --> 00:16:27,900
Ditambah $35 yang kami tinggalkan untuk anggur itu
sore ini.

135
00:16:28,859 --> 00:16:31,600
Tetaplah di tempat tidur kami untuk seharian bekerja, ya?
Ya, itu cukup bagus.

136
00:16:32,080 --> 00:16:33,560
Itu bukan sekadar hal manis, itu bagus.

137
00:16:34,820 --> 00:16:36,140
Oh, ini akan bertahan sebentar.

138
00:16:37,220 --> 00:16:39,520
Beberapa hari, kita akan berbaring
seperti sinar matahari Florida.

139
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Oh sial.

140
00:17:31,200 --> 00:17:32,300
Baik, Pendeta John.

141
00:17:39,740 --> 00:17:42,540
Kamu kelihatannya kesepian, duduk di sini
semuanya sendirian.

142
00:17:43,920 --> 00:17:45,620
Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.

143
00:17:46,340 --> 00:17:47,740
Saya belum pernah ke sini sebelumnya.

144
00:17:49,140 --> 00:17:50,960
Memutuskan untuk mencari tahu seperti apa rasanya,
ya?

145
00:17:52,280 --> 00:17:56,740
Anda tahu, saya sedang dalam perjalanan pulang dan berpikir
Saya akan mampir untuk minum bir.

146
00:17:57,680 --> 00:17:58,840
Maukah kamu membelikanku minuman?

147
00:18:01,070 --> 00:18:02,090
Tentu, bagaimana menurut Anda?

148
00:18:03,270 --> 00:18:04,270
Sebuah mimosa.

149
00:18:04,650 --> 00:18:05,730
Sebuah mimosa?

150
00:18:06,030 --> 00:18:07,030
Mm-hmm.

151
00:18:07,470 --> 00:18:09,670
Suaranya bagus sekali, jangan
itu?

152
00:18:10,570 --> 00:18:12,430
Saya baru menemukannya beberapa hari yang lalu.

153
00:18:13,290 --> 00:18:14,930
Ini jus jeruk dan sampanye.

154
00:18:16,390 --> 00:18:17,390
Kombinasi yang menarik.

155
00:18:19,290 --> 00:18:24,090
Bartender, bolehkah saya minta mimosa untuknya
Nona, tolong?

156
00:18:26,590 --> 00:18:29,290
Kamu tahu, kamu agak biru.

157
00:18:32,090 --> 00:18:33,350
Keberatan jika saya merokok?

158
00:18:34,570 --> 00:18:35,570
Ya, Bu.

159
00:18:38,470 --> 00:18:39,510
Apakah kamu harus berada di suatu tempat?

160
00:18:40,710 --> 00:18:42,310
Tidak, saya tidak perlu berada di mana pun.

161
00:18:44,290 --> 00:18:46,330
Aku hanya tidak berencana untuk tinggal
panjang.

162
00:18:55,430 --> 00:18:56,430
Apa yang terburu-buru?

163
00:18:58,930 --> 00:18:59,970
Saya seorang pekerja.

164
00:19:00,440 --> 00:19:01,640
Aku harus bangun pagi-pagi.

165
00:19:02,080 --> 00:19:03,080
Dimana kamu bekerja?

166
00:19:04,620 --> 00:19:05,620
Perusahaan telepon.

167
00:19:06,480 --> 00:19:07,480
Oh.

168
00:19:08,860 --> 00:19:10,380
Aku pernah mengenal seorang pria.

169
00:19:10,640 --> 00:19:11,820
Bekerja di perusahaan telepon.

170
00:19:12,540 --> 00:19:13,540
Apa yang dia lakukan?

171
00:19:13,860 --> 00:19:15,260
Beli lebih banyak tiang atau apa?

172
00:19:16,580 --> 00:19:17,580
Tidak.

173
00:19:18,240 --> 00:19:19,240
Instalasi dan perbaikan.

174
00:19:20,420 --> 00:19:21,900
Kedengarannya tidak terlalu menarik.

175
00:20:32,110 --> 00:20:33,270
Anda ingin bersenang-senang?

176
00:20:33,970 --> 00:20:34,970
Apa maksudmu?

177
00:20:35,350 --> 00:20:37,650
Yah, aku punya tempat.

178
00:20:38,630 --> 00:20:39,630
Itu tepat di bar.

179
00:20:40,890 --> 00:20:41,950
Kita bisa pergi ke sana.

180
00:20:43,010 --> 00:20:46,550
Anda tahu, saya bisa menunjukkan kepada Anda hal yang sangat bagus
batang.

181
00:20:49,470 --> 00:20:50,470
Saya kira tidak demikian.

182
00:20:51,250 --> 00:20:52,290
Aku harus pergi.

183
00:20:53,050 --> 00:20:54,630
Apakah Anda yakin tidak akan berubah pikiran?

184
00:20:56,430 --> 00:20:57,430
Ya.

185
00:20:57,910 --> 00:20:59,210
Aku benar-benar harus pergi.

186
00:21:02,890 --> 00:21:04,270
Senang berbicara denganmu.

187
00:21:05,290 --> 00:21:06,830
Senang berbicara denganmu juga.

188
00:21:07,590 --> 00:21:08,590
Hai.

189
00:21:09,370 --> 00:21:10,590
Mengapa kamu tidak segera kembali?

190
00:21:11,710 --> 00:21:12,810
Kapan kamu bisa tinggal sebentar.

191
00:21:14,410 --> 00:21:15,410
Tanyakan padaku.

192
00:21:16,310 --> 00:21:17,310
Maria Jo.

193
00:21:19,450 --> 00:21:20,450
Oke.

194
00:21:21,150 --> 00:21:22,150
Mungkin saya akan melakukannya.

195
00:21:47,950 --> 00:21:49,570
Beri aku gin ganda dengan pemburu bir.

196
00:21:50,850 --> 00:21:51,850
Apa yang kamu inginkan, Nak?

197
00:21:52,550 --> 00:21:54,390
Aku akan minum bir. Bagaimana jika dia mendapatkannya?

198
00:21:55,690 --> 00:21:58,970
Sayang, kami mendapatkan apa pun yang kamu inginkan.

199
00:21:59,830 --> 00:22:00,830
Ya, ya?

200
00:22:01,010 --> 00:22:02,010
Uh -hah.

201
00:22:02,470 --> 00:22:04,050
Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya.

202
00:22:07,950 --> 00:22:09,830
Louise, kemarilah.

203
00:22:10,270 --> 00:22:11,450
Mengapa kamu tidak bertemu seseorang?

204
00:22:16,180 --> 00:22:17,520
Baiklah, hai, Hanson.

205
00:22:17,900 --> 00:22:19,960
Aku belum pernah melihatmu di sekitar sini sebelumnya.

206
00:22:20,520 --> 00:22:21,520
Asalmu dari mana?

207
00:22:21,740 --> 00:22:22,740
Di utara.

208
00:22:23,460 --> 00:22:24,540
Kami akan pergi ke Florida.

209
00:22:26,040 --> 00:22:29,940
Oh, kami sedang menuju ke selatan.
Yah, kamu beruntung.

210
00:22:30,660 --> 00:22:32,640
Malam ini cukup dingin, bukan?

211
00:22:33,500 --> 00:22:35,520
Saya tahu tempat di sini, bos.

212
00:22:35,820 --> 00:22:38,640
Dan kita bisa menjadi lebih hangat, jika Anda
tahu apa yang saya maksud.

213
00:23:06,090 --> 00:23:07,170
Anda akan bekerja untuk tempat ini?

214
00:23:08,150 --> 00:23:10,650
Saya tidak bekerja untuk itu. Saya bekerja di dalamnya.

215
00:23:12,010 --> 00:23:13,470
Kamu akan bermain demi bayaran, Nak?

216
00:23:14,350 --> 00:23:15,690
Saya kira Anda bisa menyebutnya begitu.

217
00:23:17,530 --> 00:23:18,830
Berapa banyak Anda harus membayar untuk bermain?

218
00:23:20,530 --> 00:23:21,530
Tergantung pada pemainnya.

219
00:23:22,030 --> 00:23:22,769
Ini aku.

220
00:23:22,770 --> 00:23:23,890
Menurutmu siapa yang aku bicarakan
tentang?

221
00:23:26,310 --> 00:23:27,430
Tapi Anda punya harga yang berbeda?

222
00:23:28,150 --> 00:23:29,150
Ya.

223
00:23:29,430 --> 00:23:31,070
Tergantung aku suka atau tidak.

224
00:23:31,330 --> 00:23:32,950
Jangan terdengar terlalu profesional bagi saya.

225
00:23:33,630 --> 00:23:34,630
Bukan itu.

226
00:23:35,370 --> 00:23:38,610
Anda tertarik atau kuno? Kamu cantik
sangat mandiri untuk seorang pelacur.

227
00:23:38,890 --> 00:23:41,150
Hei, hei, ayolah, Frank, santai saja,
ya?

228
00:23:41,950 --> 00:23:44,870
Hei, menurutku kita punya pasangan yang licik
wanita di sini.

229
00:23:45,070 --> 00:23:46,630
Sekarang, ayo bersenang-senang.

230
00:23:50,370 --> 00:23:53,050
Seberapa jauh kita harus melangkah? Letaknya di belakang
dari tempat ini.

231
00:23:53,830 --> 00:23:55,570
Ya, ayo pergi, ya?

232
00:23:56,130 --> 00:24:00,870
Hei, lihat, ini pilihan, kawan. saya
tidak akan menolaknya.

233
00:24:03,170 --> 00:24:04,170
Berapa harganya?

234
00:24:04,350 --> 00:24:05,350
Dua puluh dolar.

235
00:24:07,370 --> 00:24:08,670
Hei, kamu punya sesuatu untuk diminum
disana?

236
00:24:08,890 --> 00:24:10,250
Tentu, apapun yang Anda inginkan.

237
00:24:15,510 --> 00:24:16,510
Oke, nona-nona.

238
00:24:16,770 --> 00:24:17,770
Ayo pergi.

239
00:24:46,570 --> 00:24:47,630
Dinginkan jetmu, kekasih.

240
00:24:47,930 --> 00:24:49,390
Saya hanya ingin mandi.

241
00:24:49,750 --> 00:24:50,770
Kembali sebentar lagi.

242
00:24:56,270 --> 00:24:58,890
Yesus! Aku menginginkanmu sebentar.

243
00:24:59,250 --> 00:25:01,010
Ini baru pukul setengah satu detik.

244
00:25:09,170 --> 00:25:10,710
Semuanya punya predator, ya?

245
00:25:11,310 --> 00:25:12,310
Itu benar.

246
00:25:16,010 --> 00:25:18,550
Bahkan cincinnya harganya dua kali lipat
akan membayarnya di bar.

247
00:25:19,130 --> 00:25:20,490
Hei kawan, apa maksudnya?

248
00:25:21,230 --> 00:25:22,370
Saya tidak suka ditipu.

249
00:25:22,990 --> 00:25:24,010
Tidak ada yang menipumu.

250
00:25:24,270 --> 00:25:25,770
Kami tidak menghasilkan satu sen pun dari cincin itu.

251
00:25:26,530 --> 00:25:27,770
Kenapa kamu tidak membacanya saja?

252
00:25:28,070 --> 00:25:29,090
Kenapa kamu tidak diam saja?

253
00:25:45,240 --> 00:25:46,460
Anda dibayar untuk itu.

254
00:25:51,740 --> 00:25:58,320
Anda benar-benar menggalinya, bukan?

255
00:26:15,470 --> 00:26:16,470
Jangan hentikan itu.

256
00:26:17,450 --> 00:26:18,890
Hei kawan, sekarang santai saja.

257
00:26:19,150 --> 00:26:20,990
Ayolah, Frank. Keren, ya?

258
00:26:21,650 --> 00:26:23,070
Hentikan itu.

259
00:26:23,770 --> 00:26:24,770
Hei,

260
00:26:25,430 --> 00:26:27,110
ayolah, kawan. Tenang saja. Ayo.

261
00:26:27,310 --> 00:26:28,530
Jujur. Jujur.

262
00:26:29,570 --> 00:26:30,570
Ayo.

263
00:26:30,770 --> 00:26:32,450
Dengar, kita akan bersenang-senang,
ya?

264
00:26:34,110 --> 00:26:35,270
Jauhkan dia dariku.

265
00:26:35,470 --> 00:26:36,470
Keluarkan dia dari sini.

266
00:26:37,010 --> 00:26:38,490
Ayolah, Frank.

267
00:26:38,810 --> 00:26:40,510
Sekarang, lihat, kami ingin bersenang-senang,
ya?

268
00:26:41,290 --> 00:26:42,290
Tenang saja.

269
00:26:43,970 --> 00:26:45,910
Mengapa kamu tidak menyuruh temanmu untuk mengambil
jalan-jalan?

270
00:26:46,330 --> 00:26:48,750
Keluarlah dan cari udara segar. saya akan memberi
Anda pengembalian dana.

271
00:26:49,510 --> 00:26:50,650
Tidak apa-apa. Simpan itu.

272
00:26:51,530 --> 00:26:52,850
Hei, hei, dengar, Frank.

273
00:26:53,450 --> 00:26:57,390
Dengar, kenapa kamu tidak kembali ke bar
dan tunggu aku di sana, ya?

274
00:26:58,870 --> 00:27:00,170
Aku akan menemuimu di sana sebentar lagi.

275
00:27:00,830 --> 00:27:01,830
Oke?

276
00:27:01,930 --> 00:27:02,930
sialan.

277
00:27:03,270 --> 00:27:06,070
Aku tidak akan bercinta dengan bajinganmu. Hei,
hei, hei, lihat, tidak apa-apa.

278
00:27:06,270 --> 00:27:07,270
Tidak apa-apa, kawan.

279
00:27:07,910 --> 00:27:09,890
Dengar, aku akan menemuimu di sana sebentar lagi,
Baiklah?

280
00:27:19,340 --> 00:27:20,340
Aku akan menemuimu sebentar lagi.

281
00:27:37,700 --> 00:27:39,700
Kamu tahu, temanmu sedang sakit parah.

282
00:27:40,420 --> 00:27:42,400
Begitukah cara dia melepaskan diri?

283
00:27:43,220 --> 00:27:45,000
Tidak, Frank baik-baik saja.

284
00:27:45,960 --> 00:27:48,160
Dia mungkin hanya lelah, itu saja.

285
00:27:48,680 --> 00:27:50,080
Kami telah mengemudi sepanjang hari.

286
00:27:50,920 --> 00:27:53,560
Lagi pula, menurutku dia masih kecil
mabuk.

287
00:27:54,120 --> 00:27:56,420
Aku pernah bertemu dengan tipenya sebelumnya.

288
00:27:57,060 --> 00:27:58,500
Mereka hanya mencari masalah.

289
00:27:59,000 --> 00:28:00,040
Kamu sudah lama mengenalnya?

290
00:28:00,400 --> 00:28:02,180
Tidak, tidak terlalu lama. Beberapa bulan.

291
00:28:02,700 --> 00:28:07,740
Aku seharusnya melihatnya. Wah, aku senang
kalian berdua di sini, di ruangan yang sama

292
00:28:07,740 --> 00:28:08,740
dengan saya.

293
00:28:09,420 --> 00:28:12,260
Yah, aku senang kita semua ada di sini
di ranjang yang sama.

294
00:28:13,320 --> 00:28:16,760
Selain itu, sekarang aku sudah membantu kalian berdua
diriku sendiri.

295
00:32:19,210 --> 00:32:20,210
Aum.

296
00:33:06,510 --> 00:33:07,510
Oh.

297
00:33:59,340 --> 00:34:02,140
Oh. Oh.

298
00:34:46,259 --> 00:34:49,060
Oh. Oh.

299
00:35:20,840 --> 00:35:21,840
Oh.

300
00:35:59,509 --> 00:36:00,750
Beri aku gin di bebatuan.

301
00:36:01,730 --> 00:36:02,730
Dimana temanmu?

302
00:36:03,250 --> 00:36:05,670
Dia pikir dia adalah kekasih yang besar.

303
00:36:06,170 --> 00:36:08,850
Saya, saya tidak suka membayarnya.

304
00:36:16,630 --> 00:36:18,670
Hei, kamu tahu tempat tinggal apa saja
di sini?

305
00:36:20,630 --> 00:36:21,630
Itu sudah terlambat.

306
00:36:21,970 --> 00:36:24,210
Sebagian besar motel dan wisma adalah
sudah tutup sekarang.

307
00:36:26,030 --> 00:36:27,830
Taruhan terbaik Anda adalah kembali ke sana
salah satu gadis itu.

308
00:36:28,270 --> 00:36:29,670
Aku tidak akan tidur di rumah bordil.

309
00:36:30,870 --> 00:36:31,870
Kami akan menemukan sesuatu.

310
00:36:37,270 --> 00:36:39,770
Hei, sial, Frank, sepertinya kita sudah lewat
di sini sebelumnya.

311
00:36:41,190 --> 00:36:43,050
Kita berputar-putar, kawan.

312
00:36:43,390 --> 00:36:44,610
Hei, jam berapa sekarang ya?

313
00:36:45,870 --> 00:36:49,610
Saya mulai lelah. Saya hampir siap untuk itu
pingsan. Mungkin kita bisa menemukan beberapa bilahnya

314
00:36:49,610 --> 00:36:52,530
panas. Yah, aku tidak peduli. saya tidak
tidak mencari istana.

315
00:36:52,790 --> 00:36:54,030
Aku hanya ingin kecelakaan.

316
00:36:54,330 --> 00:36:55,890
Baiklah. Mari kita hancurkan di mana saja.

317
00:37:01,580 --> 00:37:05,880
Sepertinya banyak rumah yang ditinggalkan
di sekitar sini, berhenti saja di mana pun itu

318
00:37:05,880 --> 00:37:06,880
terlihat kosong

319
00:37:37,070 --> 00:37:38,470
Ingin tahu apakah ada sesuatu untuk dimakan
di sini.

320
00:37:45,190 --> 00:37:46,790
Bagus jika mereka mendapat kehangatan di tempat pembuangan sampah ini.

321
00:37:56,530 --> 00:37:58,350
Yesus, aku lelah.

322
00:38:01,090 --> 00:38:04,290
Hei, mungkin kita bisa jalan-jalan sebentar
sementara, kamu tahu?

323
00:38:04,630 --> 00:38:05,630
Beberapa hari.

324
00:38:06,330 --> 00:38:07,610
Istirahat saja, ya?

325
00:38:11,470 --> 00:38:12,470
Ada apa, kawan?

326
00:38:12,710 --> 00:38:14,110
Wanita-wanita itu membuatmu lelah?

327
00:38:14,530 --> 00:38:15,870
Oh, sial, kawan.

328
00:38:16,570 --> 00:38:18,670
Saya tidak keberatan kembali ke sana lagi
malam ini.

329
00:38:19,930 --> 00:38:21,990
Itu benar-benar bagus, Frank.

330
00:38:22,510 --> 00:38:23,770
Anda benar-benar ketinggalan.

331
00:38:24,790 --> 00:38:26,470
Sobat, aku tidak melewatkan apa pun.

332
00:38:27,170 --> 00:38:28,650
Beberapa gelandangan.

333
00:38:29,570 --> 00:38:30,570
Sampah.

334
00:38:30,930 --> 00:38:32,210
Dan Anda menyebutnya ketinggalan?

335
00:38:32,610 --> 00:38:33,950
Anda mungkin mendapat tepuk tangan.

336
00:38:47,530 --> 00:38:48,530
Hei, kita kepanasan.

337
00:38:49,330 --> 00:38:50,330
Ya, itu sebuah kemajuan.

338
00:38:52,570 --> 00:38:54,670
Hei, kamu tahu, kita akan membutuhkannya
belanjaan atau kita akan jalan-jalan.

339
00:38:59,530 --> 00:39:00,650
Hei, apakah itu yang ingin kamu lakukan?

340
00:39:26,160 --> 00:39:27,160
untuk bertemu denganmu?

341
00:39:27,180 --> 00:39:28,180
Ya.

342
00:39:28,720 --> 00:39:29,800
Dan dia terlambat.

343
00:39:30,540 --> 00:39:32,220
Pasti Anda sedang menghitung hari.

344
00:39:32,600 --> 00:39:33,800
Sulit untuk tidak melakukannya.

345
00:39:40,520 --> 00:39:41,520
Anda punya bir?

346
00:39:41,560 --> 00:39:42,780
Ya, aku punya segalanya, kawan.

347
00:39:43,320 --> 00:39:44,320
Ayo, ayo pergi.

348
00:39:47,760 --> 00:39:48,840
Air Terjun Niagara?

349
00:39:49,280 --> 00:39:50,440
Kau pasti bercanda.

350
00:39:50,960 --> 00:39:53,920
Tidak, menurutku ini tempat yang sangat romantis
untuk bulan madu.

351
00:39:54,220 --> 00:39:55,320
Anda akan mati kedinginan.

352
00:39:55,850 --> 00:39:57,170
Larry akan membuatku tetap hangat.

353
00:39:57,910 --> 00:40:01,050
Faktanya, aku mulai merasa hangat
di sini. Kurasa aku akan menunggu di luar.

354
00:40:01,690 --> 00:40:03,150
Sampai jumpa lagi. Selamat malam.

355
00:40:03,370 --> 00:40:04,370
Selamat malam.

356
00:40:30,480 --> 00:40:32,700
Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa bercinta
pelacur itu tadi malam.

357
00:40:33,080 --> 00:40:36,000
Sobat, mereka yang terendah. Ayolah,
jujur. Saya bersenang-senang.

358
00:40:36,340 --> 00:40:39,500
Hei, sekarang lebih seperti itu. Hei,
bersih, tampak sehat.

359
00:40:39,820 --> 00:40:41,520
Hei, berbalik dan lewati dia lagi.

360
00:40:42,660 --> 00:40:43,499
Untuk apa?

361
00:40:43,500 --> 00:40:44,500
Hei, berbalik saja.

362
00:40:49,900 --> 00:40:50,900
Hei, mari kita lihat.

363
00:40:51,140 --> 00:40:52,520
Mungkin dia ingin pergi jalan-jalan.

364
00:40:52,980 --> 00:40:54,380
Hei, dia cantik sekali.

365
00:41:03,049 --> 00:41:03,848
Memperlambat.

366
00:41:03,850 --> 00:41:05,030
Lihat aku menjemputnya.

367
00:41:20,190 --> 00:41:21,330
Apakah Anda ingin rokok?

368
00:41:21,810 --> 00:41:22,810
Tidak.

369
00:41:23,790 --> 00:41:25,890
Mungkin Anda ingin pergi jalan-jalan. kamu
tahu, bersenang-senanglah sedikit.

370
00:41:26,950 --> 00:41:27,950
Tidak.

371
00:41:29,350 --> 00:41:30,350
Menunggu seseorang?

372
00:41:33,070 --> 00:41:34,070
Kemarilah, tikus kecil.

373
00:41:39,430 --> 00:41:40,209
Ayo.

374
00:41:40,210 --> 00:41:41,330
Ayo. Masuk ke sana.

375
00:41:42,190 --> 00:41:43,190
Keluar dari sini.

376
00:41:51,050 --> 00:41:53,430
Saya tidak percaya kamu. Anda seharusnya melakukannya
mengambilnya.

377
00:41:53,830 --> 00:41:55,130
Anda seharusnya mengambilnya.

378
00:42:04,140 --> 00:42:05,078
Apakah kamu menangis?

379
00:42:05,080 --> 00:42:06,480
Kembali ke kabin, Cindy.

380
00:42:06,980 --> 00:42:08,280
Kita akan mengadakan pesta kecil.

381
00:42:09,060 --> 00:42:12,320
Silakan. Tolong jangan sakiti aku. Tidak, aku
tidak akan menyakitimu.

382
00:42:12,960 --> 00:42:14,800
Tidak, kami hanya akan makan sedikit
seru.

383
00:42:15,540 --> 00:42:18,980
Apa maksudmu dia pergi? Dia dulu
seharusnya menemuiku di sini. Aku tahu. Dia

384
00:42:18,980 --> 00:42:23,560
Saya. Saya melihatnya berbicara dengan seorang pria. Berikutnya
yang aku tahu, dia pergi bersamanya.

385
00:42:23,720 --> 00:42:24,720
Dengan siapa?

386
00:42:25,080 --> 00:42:26,080
Siapa itu?

387
00:42:26,520 --> 00:42:28,040
Apakah itu Kenny? Aku tidak tahu.

388
00:42:28,280 --> 00:42:29,740
Nah, Anda tahu seperti apa rupa Kenny.

389
00:42:30,860 --> 00:42:32,340
Aku benar-benar tidak melihat wajahnya.

390
00:42:32,940 --> 00:42:37,320
Yah... Yah, mobil jenis apa dia
mengemudi? Larry, aku tidak menyadarinya. Oh, untuk

391
00:42:37,320 --> 00:42:38,320
Demi Tuhan.

392
00:42:39,620 --> 00:42:42,460
Mengapa kamu tidak menunggu sebentar? Dia akan melakukannya
mungkin akan segera kembali.

393
00:42:52,220 --> 00:42:53,220
Tolong,

394
00:42:56,300 --> 00:42:58,740
tolong, demi Tuhan, jangan sakiti
saya.

395
00:43:00,680 --> 00:43:01,980
Baiklah, aku tidak akan menyakitimu.

396
00:43:02,800 --> 00:43:03,800
Aku hanya akan menidurimu.

397
00:43:05,080 --> 00:43:06,080
Sonny, beri aku tali.

398
00:43:06,580 --> 00:43:09,760
Hei, sial, Frank. Mungkin sebaiknya kita membiarkannya
dia. Sonny, beri aku tali.

399
00:43:11,440 --> 00:43:13,580
Dasar keparat, kamu terlalu baik hanya untuk bicara
kepada saya.

400
00:44:15,280 --> 00:44:16,280
Tidak, tepatnya.

401
00:44:16,820 --> 00:44:17,820
Apa bedanya?

402
00:44:18,120 --> 00:44:19,120
Anda di sini sekarang.

403
00:44:19,640 --> 00:44:20,640
Maukah kamu membelikanku minuman?

404
00:44:21,440 --> 00:44:22,440
Tentu.

405
00:44:29,360 --> 00:44:30,360
Hei,

406
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
Silakan, Vin.

407
00:44:37,840 --> 00:44:38,840
Ayolah, itu semua milikmu.

408
00:44:39,360 --> 00:44:40,440
Ayo, angkat bicara.

409
00:44:41,600 --> 00:44:42,660
Tidak sekarang, kawan.

410
00:44:42,980 --> 00:44:44,080
Saya ingin menunggu sebentar.

411
00:44:45,680 --> 00:44:46,680
Hei, tunggu apa?

412
00:44:47,480 --> 00:44:49,380
Maksudku, ini dia, kawan, tunggu
kamu.

413
00:44:52,660 --> 00:44:54,240
Hei, kamu selalu seksi
pantat.

414
00:44:55,340 --> 00:44:56,340
Ya, itu dia.

415
00:44:57,200 --> 00:44:58,220
Gratis.

416
00:44:59,520 --> 00:45:00,520
Ayo, bantu dirimu sendiri.

417
00:45:08,240 --> 00:45:09,240
Hei, ada apa?

418
00:45:09,980 --> 00:45:11,000
Anda tidak menyukai penampilannya?

419
00:45:11,420 --> 00:45:14,020
Hei, apa bedanya,
kawan? Vagina adalah vagina. Oke!

420
00:45:15,230 --> 00:45:16,230
Oke, aku mendengarmu.

421
00:45:16,550 --> 00:45:18,750
Dengar, kawan, kamu melakukan apa pun yang kamu lakukan
ingin lakukan.

422
00:45:19,350 --> 00:45:20,350
Lihat,

423
00:45:20,550 --> 00:45:23,170
Aku akan keluar untuk mencari udara segar.
Mungkin, Anda tahu, ambil sebotol lagi.

424
00:45:24,610 --> 00:45:28,390
Kau mengikat wanita jalang itu dengan baik karena aku memang begitu
akan menginginkan lebih dari itu ketika

425
00:45:28,390 --> 00:45:29,390
saya kembali.

426
00:45:44,720 --> 00:45:46,740
Aku lebih menyukaimu padahal sebenarnya tidak
sangat tegang.

427
00:45:47,640 --> 00:45:48,680
aku tidak tegang.

428
00:45:49,920 --> 00:45:52,160
Jadi bagaimana jika Anda dan pacar Anda punya
berkelahi?

429
00:45:52,860 --> 00:45:54,560
Kami masih bisa bersenang-senang.

430
00:45:55,280 --> 00:45:56,500
Kami tidak bertengkar.

431
00:45:57,480 --> 00:45:59,900
Oke. Jadi dia membatalkan kencan.

432
00:46:02,100 --> 00:46:03,680
Mungkin hanya kesalahpahaman.

433
00:46:04,720 --> 00:46:05,760
Apa bedanya?

434
00:46:06,820 --> 00:46:08,440
Anda dan saya bisa bersenang-senang.

435
00:46:09,640 --> 00:46:10,660
Apakah kamu tidak menyukaiku?

436
00:46:14,410 --> 00:46:15,550
Kamu gadis yang sangat cantik.

437
00:46:16,830 --> 00:46:18,410
Aku akan makan malam ganda dengan Rita
Pemburu.

438
00:46:24,150 --> 00:46:26,650
Baiklah, kalau bukan Nona Kecil
Mulut Besar.

439
00:46:27,270 --> 00:46:28,270
Anda kembali lagi?

440
00:46:29,110 --> 00:46:30,430
Lagi pula, siapa yang mengizinkanmu masuk ke sini?

441
00:46:31,430 --> 00:46:32,430
Apa yang mereka lakukan?

442
00:46:32,670 --> 00:46:33,850
Membersihkan kandang Anda?

443
00:46:35,510 --> 00:46:36,510
Itu tidak terlalu bagus.

444
00:46:37,670 --> 00:46:40,130
Hei, temanku menjagamu, bukan
dia? Maksudku, kamu tidak punya keluhan. kamu

445
00:46:40,130 --> 00:46:41,130
mendapat rotimu.

446
00:46:43,920 --> 00:46:44,920
Dia tidak menyukaiku.

447
00:46:45,220 --> 00:46:46,220
Tidak apa-apa.

448
00:46:47,460 --> 00:46:48,840
Lagipula aku tidak pernah menyukai pelacur.

449
00:46:50,060 --> 00:46:53,260
Saya selalu bilang, kenapa dia harus membayar
untuk itu, Anda tahu, ketika Anda mendapatkan hal yang sama

450
00:46:53,260 --> 00:46:53,999
sesuatu yang gratis?

451
00:46:54,000 --> 00:46:55,000
Anda tahu apa yang saya maksud?

452
00:46:56,480 --> 00:46:59,600
Dengar, kenapa kita tidak keluar dari sini dan
kembali ke tempatku?

453
00:47:00,720 --> 00:47:02,740
Tiba-tiba udara di sini berbau tidak sedap.

454
00:47:03,080 --> 00:47:04,440
Mulutmu besar untuk sementara waktu
gadis.

455
00:47:05,200 --> 00:47:06,440
Anda sedang mencari masalah, bukan?

456
00:47:08,620 --> 00:47:09,620
Hei, kawan.

457
00:47:10,510 --> 00:47:14,290
Anda harus melihat bagian pantat saya
terlempar. Maksudku, kelas kualitas pertama

458
00:47:14,290 --> 00:47:15,290
Sebuah bilangan prima.

459
00:47:15,710 --> 00:47:17,210
Dia hanya suka bercinta.

460
00:47:18,970 --> 00:47:19,970
Ayo, ayo pergi.

461
00:47:20,650 --> 00:47:21,770
Aku tahu kamu menyukaiku.

462
00:47:22,550 --> 00:47:23,750
Apakah kamu tidak ingin ikut denganku?

463
00:47:26,790 --> 00:47:27,790
Oke, ayo pergi.

464
00:47:27,930 --> 00:47:30,270
Oke, kawan, lihat, menurutku kamu berhasil
kesalahan besar.

465
00:47:30,970 --> 00:47:34,830
Hei, dengar, tidak ada yang gratis yang bagus
vagina di luar sana. Anda baru saja mengetahuinya

466
00:47:34,830 --> 00:47:35,830
di mana menemukannya.

467
00:48:04,330 --> 00:48:06,410
Aku tidak bisa melakukannya, itu saja. Dan
jangan minta aku melakukannya.

468
00:48:08,630 --> 00:48:10,830
Berapa lama kamu akan menahanku di sini?

469
00:48:11,770 --> 00:48:13,470
Apa yang akan kamu lakukan denganku?

470
00:48:13,770 --> 00:48:14,950
Tenang, ya?

471
00:48:15,730 --> 00:48:18,530
Aku tidak tahu. Aku harus menunggu sampai
Frank kembali.

472
00:48:20,070 --> 00:48:23,610
Dengar, kenapa kamu tidak santai saja
sampai saat itu, ya?

473
00:48:28,230 --> 00:48:31,110
Hei, kamu sungguh cantik, lho.

474
00:48:39,850 --> 00:48:40,890
Anda mendapatkan kulit yang sangat halus.

475
00:48:44,010 --> 00:48:45,010
Hei, jangan khawatir.

476
00:48:45,750 --> 00:48:46,970
Aku tidak akan menyakitimu.

477
00:49:27,690 --> 00:49:28,690
Jangan gugup.

478
00:49:29,570 --> 00:49:30,950
Aku tidak akan menggigitmu.

479
00:49:32,030 --> 00:49:33,970
Aku akan membuatmu merasa sangat baik.

480
00:49:36,870 --> 00:49:38,410
Apa yang membuatmu berpikir aku gugup?

481
00:49:39,370 --> 00:49:40,370
Katakan padaku sesuatu.

482
00:49:40,790 --> 00:49:41,850
Katakan yang sejujurnya.

483
00:49:42,510 --> 00:49:43,930
Apakah ini pertama kalinya bagimu?

484
00:49:46,050 --> 00:49:47,050
Tentu saja.

485
00:49:48,150 --> 00:49:49,310
Mengapa Anda menanyakan hal itu?

486
00:49:51,210 --> 00:49:52,630
Aku baru saja merasakannya.

487
00:49:53,610 --> 00:49:54,990
Saya biasanya tahu.

488
00:49:59,920 --> 00:50:03,580
Anda tahu, Anda bergerak dengan sangat, sangat baik.

489
00:50:04,060 --> 00:50:05,740
Apakah kamu pernah menjadi penari?

490
00:50:06,180 --> 00:50:08,740
Tidak, tapi aku suka menari.

491
00:50:11,480 --> 00:50:15,380
Mengapa Anda tidak berbaring saja dan menikmatinya
itu?

492
00:58:31,790 --> 00:58:32,790
Cantik sekali, lho.

493
00:58:36,290 --> 00:58:37,610
Aku tidak menyakitimu, kan?

494
00:58:39,010 --> 00:58:40,150
Anda menyukainya, bukan?

495
00:58:43,050 --> 00:58:44,830
Kenapa kamu tidak membiarkanku pergi sekarang?

496
00:58:45,870 --> 00:58:47,310
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.

497
00:58:50,910 --> 00:58:52,850
Sudah kubilang, aku harus menunggu
jujur.

498
00:59:00,810 --> 00:59:02,670
Maafkan aku, dia terlalu kasar padamu.

499
00:59:05,070 --> 00:59:09,750
Menurutku dia tidak tahu kalau kamu memang begitu
seorang perawan.

500
00:59:11,770 --> 00:59:13,490
Apakah ada bedanya?

501
00:59:15,670 --> 00:59:16,690
Tidak, menurutku tidak.

502
00:59:21,450 --> 00:59:23,110
Mengapa kamu tidak menghentikannya?

503
00:59:25,650 --> 00:59:27,630
Anda tidak mengerti.

504
00:59:28,590 --> 00:59:30,790
Saya tidak bisa. Aku tidak bisa menghentikannya.

505
00:59:37,270 --> 00:59:38,890
Apakah kamu takut padanya?

506
00:59:39,250 --> 00:59:40,250
Tidak.

507
00:59:45,110 --> 00:59:47,370
Ya, mungkin sedikit, menurutku.

508
00:59:48,730 --> 00:59:51,010
Yah, terkadang dia berubah begitu saja, kamu
tahu?

509
00:59:52,290 --> 00:59:54,350
Namun seringkali, Frank baik-baik saja.

510
00:59:56,750 --> 00:59:58,470
Dia mengeluarkanku dari kemacetan sekali.

511
00:59:58,990 --> 01:00:00,150
Saya akan terbunuh.

512
01:00:01,950 --> 01:00:04,650
Dia membantu saya ketika tidak ada orang lain yang mau.

513
01:00:07,430 --> 01:00:08,850
Aku masih berhutang padanya untuk itu.

514
01:00:09,450 --> 01:00:10,870
Dan aku juga tidak lupa.

515
01:00:13,190 --> 01:00:17,110
Aku percaya padanya dan dia mempercayaiku. Dan itu
semua yang ada di dalamnya.

516
01:00:22,210 --> 01:00:24,390
Tali ini memotong pergelangan tanganku.

517
01:00:24,780 --> 01:00:26,360
Apakah kamu pikir kamu bisa mendengarkan sedikit?

518
01:00:30,840 --> 01:00:31,920
Ya baiklah.

519
01:00:37,320 --> 01:00:38,320
Katakan,

520
01:00:39,280 --> 01:00:42,760
Dengar, aku akan melepaskan ikatanmu jika kamu berjanji
untuk tidak mencoba sesuatu yang bodoh.

521
01:00:44,180 --> 01:00:46,640
Aku tidak ingin menyakitimu, tapi aku akan melakukannya
jika kamu bercinta denganku.

522
01:00:48,200 --> 01:00:49,200
Baiklah?

523
01:00:49,820 --> 01:00:50,820
Saya berjanji.

524
01:01:09,800 --> 01:01:10,800
Ingin bir?

525
01:01:11,660 --> 01:01:12,660
Tidak.

526
01:01:14,080 --> 01:01:16,300
Baiklah, aku bisa membuatkan kopi. Mereka sudah
mendapat kompor.

527
01:01:18,360 --> 01:01:19,360
Oke.

528
01:01:41,230 --> 01:01:43,170
Anda sebaiknya masuk ke sini jika saya bisa
awasi kamu.

529
01:01:43,910 --> 01:01:47,070
Anda tidak akan berpikir untuk berlari
berkeliling dalam cuaca dingin tanpa pakaian apa pun

530
01:01:47,170 --> 01:01:48,170
maukah kamu?

531
01:01:48,350 --> 01:01:49,970
Tidak, aku tidak akan mencoba melarikan diri.

532
01:02:08,650 --> 01:02:09,790
Bagaimana dia membantumu?

533
01:02:10,400 --> 01:02:11,400
Temanmu.

534
01:02:13,680 --> 01:02:16,140
Itu terjadi ketika kami berdua sedang meluangkan waktu.

535
01:02:17,680 --> 01:02:19,440
Di situlah kami bertemu, di dalam kendi.

536
01:02:21,940 --> 01:02:28,840
Saya masih baru, dan saya rasa saya sudah menggosoknya
beberapa orang keras dengan cara yang salah.

537
01:02:31,280 --> 01:02:33,440
Saya hendak memotong saya untuk kayu bakar.

538
01:02:33,840 --> 01:02:36,140
Dan mereka juga akan melakukannya, jika Frank
tidak menghentikannya.

539
01:02:37,300 --> 01:02:41,100
Dia juga tidak perlu melakukannya. Dia
adalah... Mengambil peluang yang cukup besar

540
01:02:42,740 --> 01:02:44,300
Dia menyelamatkan pantatku.

541
01:02:46,420 --> 01:02:47,800
Menurut Anda mengapa dia melakukannya?

542
01:02:52,280 --> 01:02:53,580
Anda tahu, saya benar-benar tidak tahu.

543
01:02:54,760 --> 01:02:56,020
Frank adalah pria yang aneh.

544
01:02:57,340 --> 01:03:02,740
Aku keluar sebelum dia melakukannya, dan aku mengambil ini
pekerjaan bodoh yang aku benci.

545
01:03:03,840 --> 01:03:06,620
Ketika dia keluar beberapa bulan kemudian, dia
menatapku.

546
01:03:07,840 --> 01:03:11,460
Jadi saya berhenti dari pekerjaan bodoh itu dan kami memutuskan
untuk berangkat bersama.

547
01:03:14,280 --> 01:03:15,280
Bagaimana kamu hidup?

548
01:03:17,480 --> 01:03:18,780
Apa yang Anda lakukan demi uang?

549
01:03:20,660 --> 01:03:23,200
Oh, kita punya cara untuk mendapatkannya saat kita melakukannya
membutuhkannya.

550
01:03:23,480 --> 01:03:24,620
Kami tidak akan kelaparan.

551
01:03:25,740 --> 01:03:30,080
Kami hanya melakukan apa pun yang ingin kami lakukan dan pergi
kemanapun kita ingin pergi.

552
01:03:31,340 --> 01:03:32,540
Cukup bagus, bukan?

553
01:03:34,400 --> 01:03:35,560
Saya kira begitu.

554
01:03:35,820 --> 01:03:36,840
Apa, kamu bercanda?

555
01:03:37,930 --> 01:03:40,790
Seperti saat ini, aku dan Frank sedang menuju
selatan.

556
01:03:41,570 --> 01:03:47,190
Kami hanya akan berbaring saja di situ
terik matahari dan nongkrong di pantai selama a

557
01:03:47,190 --> 01:03:48,190
sementara, kamu tahu?

558
01:03:48,930 --> 01:03:51,750
Anda pernah ke Florida?

559
01:03:52,290 --> 01:03:53,290
Tidak.

560
01:03:54,470 --> 01:03:55,510
Apakah kamu tidak ingin pergi?

561
01:03:56,010 --> 01:04:00,230
Maksudku, apakah kamu tidak ingin bepergian? kamu
tahu, berkeliling, melihat negara?

562
01:04:01,590 --> 01:04:02,930
Tentu. Siapa yang tidak mau?

563
01:04:03,630 --> 01:04:04,630
Ya.

564
01:04:05,900 --> 01:04:09,460
Sial, aku akan jadi gila jika harus tetap di dalam
satu kota kecil sepanjang hidupku.

565
01:04:13,260 --> 01:04:15,540
Nah, bagaimana denganmu? Anda tinggal di sekitar
di sini?

566
01:04:16,140 --> 01:04:17,360
Tidak jauh dari sini.

567
01:04:18,380 --> 01:04:19,380
Aku tahu, Charlie.

568
01:04:19,880 --> 01:04:20,880
Ya, saya tahu.

569
01:04:21,000 --> 01:04:23,400
Saya tahu semuanya. Saya belum lahir
kemarin.

570
01:04:23,720 --> 01:04:27,200
Tapi kamu sadar sekarang sudah hampir jam 3 sore
di pagi hari, sekarang aku bertanya padamu.

571
01:04:27,540 --> 01:04:30,260
Apa yang sedang dilakukan anak-anak itu
sampai selarut ini?

572
01:04:30,980 --> 01:04:32,260
Dimana mereka?

573
01:04:37,360 --> 01:04:38,860
Apakah dia mengatakan ke mana mereka akan pergi?

574
01:04:41,840 --> 01:04:43,380
Oh, anak-anak ini hari ini.

575
01:04:44,440 --> 01:04:47,560
Mereka tidak memiliki kesabaran. Mereka tidak sabar.
Mereka semua sedang terburu-buru.

576
01:04:50,620 --> 01:04:52,740
Tunggu sebentar, Charlie. Charlie, hanya a
menit.

577
01:04:53,220 --> 01:04:58,540
Sekarang, saya tahu bahwa Larry adalah anak yang baik dan
bahwa dia ingin melakukan yang benar oleh Chris.

578
01:04:59,000 --> 01:05:03,640
Tapi jika anakmu itu tidak mendapatkannya
segera kembali ke sini, dia akan melakukannya

579
01:05:03,640 --> 01:05:04,640
untuk menjawabku.

580
01:05:22,670 --> 01:05:23,670
Kemana kamu pergi?

581
01:05:24,450 --> 01:05:25,470
Aku harus pergi sekarang.

582
01:05:26,250 --> 01:05:27,330
Apakah kamu harus melakukannya?

583
01:05:27,550 --> 01:05:28,550
Ya, aku harus melakukannya.

584
01:05:31,230 --> 01:05:32,690
Aku tidak bisa keluar sepanjang malam.

585
01:05:33,670 --> 01:05:34,670
Mengapa tidak?

586
01:05:35,510 --> 01:05:36,510
Kamu sudah besar.

587
01:05:38,150 --> 01:05:39,670
Saya bisa membuatkan sarapan yang enak.

588
01:05:42,270 --> 01:05:43,270
Maaf, saya tidak bisa.

589
01:05:48,910 --> 01:05:52,050
Dave, kamu belum menikah, kan?

590
01:05:53,200 --> 01:05:55,840
Tidak, saya belum menikah, tapi saya ingin
menikah bulan depan.

591
01:05:56,300 --> 01:05:57,300
Oh.

592
01:05:58,340 --> 01:06:00,200
Oh, saya mengerti. Anda tinggal bersama
seseorang.

593
01:06:01,080 --> 01:06:02,080
Tidak.

594
01:06:03,000 --> 01:06:04,020
Bukan itu juga.

595
01:06:05,240 --> 01:06:06,820
Lalu kenapa kamu tidak bisa tinggal di sini?

596
01:06:09,220 --> 01:06:10,380
Karena aku harus pergi.

597
01:06:11,540 --> 01:06:12,540
Oke.

598
01:06:14,180 --> 01:06:15,320
Saya harap Anda beruntung.

599
01:06:16,780 --> 01:06:19,620
Dan saya harap Anda memikirkan saya suatu saat nanti
saat kamu bersama pacarmu.

600
01:06:22,540 --> 01:06:23,540
Punya pacar?

601
01:06:24,140 --> 01:06:25,140
Ya.

602
01:06:25,820 --> 01:06:27,280
Kami akan menikah.

603
01:06:30,300 --> 01:06:34,000
Tapi sekarang, bagaimana aku bisa menghadapinya?

604
01:06:37,780 --> 01:06:39,920
Mungkin Anda bisa pergi saja sebentar
sementara.

605
01:06:40,620 --> 01:06:41,720
saya tidak bisa.

606
01:06:42,180 --> 01:06:43,180
saya tidak bisa.

607
01:06:46,520 --> 01:06:49,400
Bukankah kamu mempunyai beberapa teman seperti kamu
bisa tinggal bersama?

608
01:06:54,470 --> 01:06:56,110
Hei, hei, aku punya ide.

609
01:06:57,050 --> 01:06:58,450
Mengapa kamu tidak ikut dengan kami?

610
01:06:59,630 --> 01:07:02,730
Ya, ya, itu sebuah ide. Anda bisa
datanglah ke Florida bersama kami.

611
01:07:04,270 --> 01:07:05,670
Apa yang kamu bicarakan?

612
01:07:06,730 --> 01:07:09,650
Ah, sial, itu mudah. Anda baru saja berpisah,
itu saja.

613
01:07:11,390 --> 01:07:13,030
Tinggalkan saja semuanya?

614
01:07:13,310 --> 01:07:16,650
Saya tidak bisa. Oh, tentu saja bisa jika kamu
ingin.

615
01:07:17,750 --> 01:07:20,270
Kami akan membawa bola ke mana-mana.

616
01:07:20,870 --> 01:07:22,890
Kamu bilang kamu ingin bepergian, ternyata tidak
kamu?

617
01:07:23,920 --> 01:07:25,020
Dengan kamu dan Frank?

618
01:07:25,560 --> 01:07:26,560
Ya.

619
01:07:26,880 --> 01:07:28,760
Oh, jangan khawatir tentang Frank.

620
01:07:29,400 --> 01:07:31,400
Dia akan baik-baik saja jika kamu memberikannya saja
sebuah kesempatan.

621
01:07:32,040 --> 01:07:33,260
Dia tidak akan mengganggumu.

622
01:07:34,020 --> 01:07:38,180
Dan, selain itu, aku sangat menyukaimu.

623
01:07:39,420 --> 01:07:41,320
Tapi aku tidak bisa pergi seperti ini.

624
01:07:42,140 --> 01:07:45,140
Aku harus mampir ke rumahku dan mengambil
beberapa hal.

625
01:07:45,420 --> 01:07:46,560
Oh, jangan khawatir tentang itu.

626
01:07:46,860 --> 01:07:48,180
Kami akan memberikan apa pun yang Anda perlukan.

627
01:07:48,420 --> 01:07:50,320
Oh, beberapa pakaian, kamu tahu, terserah kamu
inginkan.

628
01:07:51,340 --> 01:07:54,340
Tempat yang kita tuju akan terasa hangat
untuk pergi, jadi Anda tidak perlu terlalu banyak.

629
01:07:55,500 --> 01:07:59,060
Tapi tetap saja, aku ingin melakukannya. Saya tidak bisa pergi
seperti ini.

630
01:08:04,320 --> 01:08:06,200
Kamu menyebut ini apa?

631
01:08:08,720 --> 01:08:10,260
Kupikir aku sudah bilang padamu untuk mengikatnya.

632
01:08:10,900 --> 01:08:12,900
Hal berikutnya yang Anda tahu, dia akan menjadi seperti itu
terbang di jalan.

633
01:08:14,640 --> 01:08:17,200
Kembalilah ke dirimu sebelum aku memotongnya
keluar dari wajahmu.

634
01:08:23,850 --> 01:08:24,809
Tenang saja.

635
01:08:24,810 --> 01:08:26,990
Dia baik-baik saja. Dia tidak akan mencobanya
lari.

636
01:08:27,310 --> 01:08:28,310
Oh ya?

637
01:08:28,490 --> 01:08:30,470
Yah, aku tidak akan mempercayainya mulai saat ini
toilet.

638
01:08:31,870 --> 01:08:33,290
Apa yang akan kamu lakukan denganku?

639
01:08:34,470 --> 01:08:35,689
Saya belum memutuskan.

640
01:08:36,450 --> 01:08:37,729
Hei, Frank, sekarang lihat.

641
01:08:38,310 --> 01:08:40,229
Mengapa kita tidak membawanya bersama kita, ya?
Apa?

642
01:08:41,149 --> 01:08:42,170
Astaga, kamu pasti gila.

643
01:08:43,109 --> 01:08:45,830
Aku tidak akan membawa cewek bersama kita. Sekarang
dengarkan aku sebentar.

644
01:08:46,069 --> 01:08:47,430
Maukah kamu mendengarkanku saja?

645
01:08:49,149 --> 01:08:50,830
Sekarang, kita sudah membicarakannya.

646
01:08:51,210 --> 01:08:52,870
Oh, dia ingin ikut dengan kita.

647
01:08:53,580 --> 01:08:57,120
Dan selain itu, itu mungkin menyenangkan
mengajaknya berkeliling, kamu tahu?

648
01:08:57,420 --> 01:08:58,700
Dia mungkin bisa membantu.

649
01:08:58,939 --> 01:09:01,640
Oh, kawan, ini lebih seperti rasa sakit di dalam
pantat. Ayolah.

650
01:09:02,080 --> 01:09:04,880
Dia bisa menjadi pengawas kita.

651
01:09:05,500 --> 01:09:07,859
Ya, ya, bahkan mungkin memasak untuk kami, kamu
tahu?

652
01:09:08,680 --> 01:09:11,859
Oh, sial, kita akan menjadi seperti keluarga, ya?
Sekarang, ayolah, Frank.

653
01:09:13,700 --> 01:09:14,700
Mustahil.

654
01:09:15,660 --> 01:09:16,660
Jujur!

655
01:09:16,899 --> 01:09:19,000
Dengar, aku ingin membawanya bersama kita.

656
01:09:20,380 --> 01:09:22,380
Dan aku ingin ikut bersamamu.

657
01:09:27,650 --> 01:09:28,650
Sejak kapan?

658
01:09:29,370 --> 01:09:31,689
Saat kamu keluar, Sonny dan aku keluar
berbicara.

659
01:09:32,890 --> 01:09:34,550
Dia bercerita padaku tentang kalian berdua.

660
01:09:34,890 --> 01:09:38,670
Cara Anda hidup. Oh, dasar bodoh, gendut...
Brian, dengarkan saja dia, oke?

661
01:09:39,250 --> 01:09:41,069
Saya rasa saya ingin mencobanya.

662
01:09:41,450 --> 01:09:42,450
Pergi saja.

663
01:09:43,430 --> 01:09:45,609
Kamu penuh omong kosong. Saya tidak percaya
kamu.

664
01:09:45,990 --> 01:09:46,990
Tapi itu benar.

665
01:09:49,109 --> 01:09:50,970
Saya sudah mencari perubahan.

666
01:09:51,410 --> 01:09:52,590
Untuk beberapa kegembiraan.

667
01:09:53,170 --> 01:09:55,290
Saya tidak ingin tinggal di kota ini
selamanya.

668
01:09:56,590 --> 01:09:59,220
Bagaimana aku bisa... Aku menghadapi keluargaku sekarang, ya
pacar.

669
01:10:00,140 --> 01:10:02,060
Tidak ada yang tersisa untukku di sini.

670
01:10:03,620 --> 01:10:07,060
Selain itu, saya tidak ingin menikah
bagaimanapun juga.

671
01:10:07,920 --> 01:10:10,180
Jadilah ibu rumah tangga dan berumah tangga.

672
01:10:11,380 --> 01:10:13,440
Saya ingin bepergian, berpindah-pindah.

673
01:10:14,040 --> 01:10:16,380
Saya ingin melihat sesuatu dan melakukan sesuatu.

674
01:10:18,120 --> 01:10:21,160
Tolong bawa aku bersamamu. Anda tidak akan menjadi seperti itu
maaf.

675
01:10:21,560 --> 01:10:24,220
Begini, Frank, sudah kubilang dia baik-baik saja.

676
01:10:25,680 --> 01:10:26,680
Hei, eh...

677
01:10:28,040 --> 01:10:29,040
Apakah kamu tidak takut padaku?

678
01:10:30,860 --> 01:10:32,320
Ya, benar.

679
01:10:33,380 --> 01:10:35,120
Tapi mungkin kamu akan menyukaiku.

680
01:10:37,660 --> 01:10:38,660
Anda tahu apa?

681
01:10:39,120 --> 01:10:40,600
Sonny dan aku, kami seperti saudara, kamu
tahu?

682
01:10:40,940 --> 01:10:42,180
Maksudku, kami berbagi segalanya.

683
01:10:42,840 --> 01:10:45,740
Makanan, uang, semuanya.

684
01:10:46,920 --> 01:10:50,700
Tapi karena kami berdua dan hanya satu
kamu, kamu mengerti?

685
01:15:51,480 --> 01:15:52,480
Hei,

686
01:15:53,520 --> 01:15:55,260
kamu tahu, itu bukan ide yang buruk,
jujur.

687
01:15:56,000 --> 01:15:58,460
Ini bisa membuat segalanya lebih mudah
kami, kamu tahu?

688
01:15:59,900 --> 01:16:02,260
Saya masih tidak menyukainya. Ayolah.

689
01:16:03,720 --> 01:16:05,080
Chris adalah salah satu dari kita sekarang.

690
01:16:06,000 --> 01:16:07,420
Saya mengatakan yang sebenarnya.

691
01:16:08,060 --> 01:16:11,140
Tidak ada bedanya bagi saya jika
kamu ingin melewatkannya.

692
01:16:11,540 --> 01:16:12,540
Ada perhiasan.

693
01:16:13,140 --> 01:16:15,780
Ayah saya selalu menyimpan uang tunai di
rumah.

694
01:16:16,080 --> 01:16:17,580
Itu bulu ibuku.

695
01:16:18,060 --> 01:16:20,540
Ada banyak hal yang tergeletak di sekitar kita
bisa digunakan.

696
01:16:22,760 --> 01:16:25,520
Kapan kamu bilang orang tuamu pergi?

697
01:16:25,820 --> 01:16:27,820
Aku sudah bilang padamu, minggu lalu.

698
01:16:28,060 --> 01:16:30,040
Dan mereka baru akan kembali pada hari Jumat.

699
01:16:30,670 --> 01:16:33,530
Tidak ada orang di rumah. Kami hanya masuk dan
ambil barangnya.

700
01:16:35,350 --> 01:16:38,930
Berapa banyak uang yang menurut Anda hanya bohong
sekitar?

701
01:16:39,470 --> 01:16:41,990
Aku tahu ayahku menyimpannya dengan kuat
kotak.

702
01:16:42,750 --> 01:16:46,610
Mungkin ada beberapa ratus, mungkin
lebih. Astaga, Frank.

703
01:16:47,450 --> 01:16:49,170
Ini sangat mudah bagi kami.

704
01:16:50,490 --> 01:16:52,630
Ada banyak hal yang ingin saya pilih
naik juga.

705
01:16:52,970 --> 01:16:54,870
Ayolah, Frank. Ayo. Itu mudah.

706
01:17:01,240 --> 01:17:06,140
Oke, ayo pergi Tapi jangan coba-coba yang lucu
barang-barang di sepanjang jalan. Anda tahu apa yang saya

707
01:17:06,140 --> 01:17:08,300
maksudnya? Kenapa kamu tidak percaya padaku?

708
01:17:08,960 --> 01:17:10,900
Aku sangat ingin pergi bersamamu

709
01:17:10,900 --> 01:17:18,660
Yesus

710
01:17:18,660 --> 01:17:19,660
itu dingin

711
01:17:31,240 --> 01:17:33,500
Lihat apakah Anda dapat menyalakan mobil. Oh ya,
Pak, bos.

712
01:17:36,400 --> 01:17:37,400
Kamu tinggal di mana?

713
01:17:37,840 --> 01:17:39,380
Anda harus pergi ke Route 7.

714
01:17:39,760 --> 01:17:41,220
Aku harus menunjukkannya padamu selagi kita pergi.

715
01:17:41,700 --> 01:17:43,220
Jaraknya sekitar lima mil dari sini.

716
01:18:09,680 --> 01:18:11,100
Itu rumahku di sebelah kiri.

717
01:18:11,440 --> 01:18:12,460
Satu di akhir.

718
01:18:17,420 --> 01:18:19,180
Sebaiknya kau parkir di belakang.

719
01:18:23,180 --> 01:18:27,020
Agak sepi di sekitar sini. Tidak terlalu banyak
orang keluar. Ini masih pagi.

720
01:19:00,110 --> 01:19:00,909
Ada apa?

721
01:19:00,910 --> 01:19:01,910
Tunggu sebentar, ya?

722
01:19:02,390 --> 01:19:03,390
Tidak, itu tidak mungkin.

723
01:19:03,910 --> 01:19:05,550
Saya pikir saya melihat seseorang di jendela.

724
01:19:06,350 --> 01:19:09,470
Saya tidak melihat siapa pun. Apa-apaan ini
kamu mencoba menariknya? Saya tidak bercanda.

725
01:19:10,030 --> 01:19:11,370
Sial, hari ini apa?

726
01:19:12,170 --> 01:19:15,050
Selasa. Wanita pembersih selalu datang
pada hari Rabu.

727
01:19:15,670 --> 01:19:18,070
Aku hampir yakin tidak ada orang di rumah.
Bagaimana jika ada?

728
01:19:19,190 --> 01:19:21,490
Yah, aku tidak bisa menghadapi siapa pun. Tidak sekarang.

729
01:19:22,250 --> 01:19:23,250
Mungkin kita harus pergi.

730
01:19:23,450 --> 01:19:24,450
Hei, kita tidak kemana-mana.

731
01:19:25,030 --> 01:19:26,170
Pernahkah kamu melihat mobil Ayah?

732
01:19:28,560 --> 01:19:29,800
Tidak. Kalau begitu, dia tidak ada di sini, kan?

733
01:19:30,380 --> 01:19:33,480
Hei, hei, lihat, kenapa kamu tidak naik dan
periksa dulu sebelum kita masuk ya?

734
01:19:34,280 --> 01:19:35,280
Baiklah.

735
01:19:39,660 --> 01:19:41,700
Oke, sekarang bersiaplah. Akan
kamu membuatnya cepat?

736
01:20:18,860 --> 01:20:22,280
Saya pikir kita akan melewati jalang kecil itu.
Hei, tunggu sebentar, kawan. Beri dia a

737
01:20:22,280 --> 01:20:24,260
kesempatan. Beri dia kesempatan? Dia tidak
keluar.

738
01:20:24,760 --> 01:20:27,040
Aku akan tidur siang wanita jalang itu. Hei, Frank,
ayolah.

739
01:20:27,740 --> 01:20:29,300
Hei, sial.

740
01:20:31,720 --> 01:20:32,960
Hei, Frank, kemarilah.

741
01:21:55,519 --> 01:21:57,480
Anda harus berpikir kembali.

742
01:21:58,960 --> 01:22:00,900
Anda harus berpikir kembali.

743
01:22:02,380 --> 01:22:03,760
Anda harus membuat...

744
01:22:13,580 --> 01:22:16,720
Terkadang Anda akan hidup.

745
01:22:19,320 --> 01:22:23,500
Terkadang Anda akan sendirian.

746
01:22:25,180 --> 01:22:30,380
Dan ketika tampaknya tidak ada hari esok.

747
01:22:31,840 --> 01:22:34,640
Anda harus berpikir kembali.

748
01:22:35,300 --> 01:22:37,960
Anda harus berpikir kembali.

749
01:22:38,700 --> 01:22:40,600
Anda harus berhasil.

750
01:22:57,580 --> 01:23:04,360
Terkadang dingin dan kapan

751
01:23:04,360 --> 01:23:05,360
sepertinya

752
01:23:53,770 --> 01:23:54,770
Itu satu hal, bukan?

753
01:23:55,370 --> 01:23:57,910
Kapan saja, di mana saja.

754
01:23:58,430 --> 01:24:02,330
Separuh waktu, mereka mengacau. Dan
separuh lainnya, mereka sialan.

755
01:24:03,010 --> 01:24:04,530
Semua kritikus setuju.

756
01:24:04,750 --> 01:24:10,770
Ini 100% mendesis, gamblang, dewasa,
dan lucu.

757
01:24:11,310 --> 01:24:14,550
Apa lagi yang kamu inginkan? Anda harus melihat
yang ini.

758
01:24:17,730 --> 01:24:20,590
Sebuah film oleh Curdy Stevens.

759
01:24:21,210 --> 01:24:23,430
Sutradara yang membawakanmu Tab.

760
01:24:25,450 --> 01:24:28,790
Dibintangi oleh Sika, Marilyn Monroe dari
porno.

761
01:24:29,390 --> 01:24:33,150
Sika menyukainya kapan saja, di mana saja.

762
01:24:34,730 --> 01:24:41,110
Juga dibintangi oleh Tara Flynn, Lee Carroll,
Susanna Perancis,

763
01:24:41,570 --> 01:24:44,690
Nicole Noir, dan Stephanie.

764
01:24:45,090 --> 01:24:52,070
Mereka liar. Mereka seksi. Mereka akan berbalik
kamu aktif. Mereka siap untuk Anda kapan saja,

765
01:24:52,650 --> 01:24:53,710
dimana saja.

766
01:24:55,210 --> 01:24:57,570
Gambar ini keren, dan maksudku keren.

767
01:24:57,770 --> 01:25:00,450
Dari seks hingga barang dagangan yang dicuri.

768
01:25:02,170 --> 01:25:09,090
saya harap

769
01:25:09,090 --> 01:25:14,750
kamu hebat.

770
01:25:15,670 --> 01:25:17,310
Atau setidaknya yang bagus.